#ElPerúQueQueremos

el gran novelista ruso de "Tusitala" con sus nietos, 1909.[fuente: pinterest]

Cortometraje inédito sobre Tolstoi: La partida de un gran Hombre (1912).

Basado en los últimos días de León Tolstoi, con imágenes reales del escritor ruso en su lecho de muerte.

Publicado: 2015-11-21

Película rusa de 30 minutos traducida al español por primera vez. Se trata de un tesoro cinematográfico silente que muestra los últimos días del notable escritor ruso León Tolstoi quien es interpretado por el actor Vladimir Shaternikov. No se estrenó en su país de origen -Rusia- debido a que la esposa del entonces fallecido novelista no estaba de acuerdo con la imagen que presentaban de ella. 

Han tenido que pasar 80 años para que en 1991 sea restaurada por el Instituto Británico de Cine (BFI) y a su vez subtitulada al inglés. Sin embargo, hasta ahora los intertítulos -recordemos que es cine mudo- no han sido traducidos al español.

He procurado traducirlo directamente del ruso, aunque no es el non plus ultra,  es decir, es perfectible y no es -como dicen en Colombia- la vaca que caga leche. 

TÍTULO ORIGINAL: La partida de un gran Hombre(Úkjod Velikovo Startza)

TÍTULO ALTERNATIVO: La vida de León Tolstoi.


SINOPSIS (elaboración propia):  

El cortometraje ficticio trata sobre sobre los últimos días de León Tolstoi. La película inicia con la llegada de un grupo de campesinos a la casa de Tolstoi para disuadirle que siga con el alquiler de las tierras, pero su esposa la Condesa no quiere dejar sus propiedades. La relación entre el escritor y su esposa es más tensa, inclusive redacta su testamento sin el consentimiento de ella.

Abrumado por el maltrato a una campesina -por acción indirecta de su esposa, la Condesa Sofía Adréyevna Tolstoya- , Tolstoi enferma del corazón y es conducido al borde del suicidio. El cortometraje concluye con él en su lecho de muerte -con imágenes ficticias y reales- seguido de su llegada al paraíso a brazos de Cristo. 


Escrito por

POLIGRAFÍAS

Poligrafías - Libros y más: https://www.facebook.com/poligrafiasPDF/ ------ Youtube: bit.ly/2ID7kRq


Publicado en

Poligrafías

Textos múltiples que desvelan falsedades: Arte, ciencia y cultura para amantes de la verdad.